Hindi Song Translation - Hindi Transliteration to English - Film : Aapki Parchhaiyan (1964) Sung by Lata Mangeshkar
Transliteration:

Agar Mujh Se Muhabbat Hai Mujhe Sab Apane Gam De Do 
In Aankhon Kaa Har Ik Aansuu Mujhe Merii Qasam De Do 
Agar Mujh Se ... 

Tumhaare Gam Ko Apanaa Gam Banaa Luun To Qaraar Aae 
Tumhaaraa Dard Siine Mein Chhupaa Luun To Qaraar Aae 
Vo Har Shay Jo Tumhen Dukh De Mujhe Mere Sanam De Do 
Agar Mujh Se ... 

Shariik-E-Zindagii Ko Kyuun Shariik-E-Gam Nahi Karate 
Dukhon Ko Baant Kar Kyuun In Dukhon Ko Kam Nahi Karate 
Tadap Is Dil Kii Thodii Sii Mujhemere Sanam De Do 
Agar Mujh Se ...

If you really are in love with me, give me all your sadness (sorrows) 
Every tear of these eyes, I swear, give them to me 
If you really are .... 

Your sadness (sorrows) if turned to become my sadness( sorrows), then I will get solace 
Your pain if hidden in my heart, then I will get solace 
The very things which pains you, my love, give them to me. 
If you really are... 

Why don't life-partner is considered a pain-partner 
Why don't sorrows are shared to reduce the sadness 
Beat of this heart, oh my love, give me a little. 
If you really are....